演员： 罗蓝山,方彧,金梦琪,余浩,杜帅

对白：国语

演员： 宋茜,郑恺,杨丞琳,杨超越,杜海涛,刘轩

对白：汉语普通话

演员： 帕特里克·杜菲,阿兰·弗吉,贝琳达·蒙哥玛丽,琼·玛丽·霍恩

对白：

演员： 罗伯特·杜瓦尔 / 汤米·李·琼斯 / 丹尼·格洛弗 / 戴安·琳恩 / 罗伯特·乌立希 / 弗雷德里克·福瑞斯特 / D·B·斯威尼 / 瑞克·斯克路德 / 安杰丽卡·休斯顿 / 克里斯·库珀 / 格伦妮·海德利 / 巴里·柯宾 / 史蒂夫·布西密

对白：英语

演员： 肖战,王一博,孟子义,宣璐,于斌,汪卓成,刘海宽,李若彤,陆剑民,黄子腾,修庆,胡小庭,李玉峰,朱赞锦,王皓轩,纪李,王翌舟,宋继扬,李泊文,曹煜辰,漆培鑫,郑繁星,郭丞,贺鹏,卢蒽洁,王艺霏,陈卓璇,曹峻祥,张净桐,冯茗惊,姚书豪,冯聪,刘庭羽,汪融,孙晟轩,贾舒夷,刘道民,冯麒诺,杜帅杰,牛志强,蔡迎春,尹建祥,刘胤君,姜奕廷,林宸锐,苏雅馨,叶轩彤,陈俊凯,沈毅峯,黄振宸,林辰唏,苏秋逸,江嘉维,朴长城,张野,徐晓文,金璐莹,张静,刘潇杉,樊华伟,苏月,于子宽,张彬,张琳然,李橹进,沈鑫,焦长顺,刘

对白：国语

演员： 丁志诚,杜志国,咏梅

对白：国语

演员： 陈锦鸿,陈浩民,钟嘉欣,谭小环,惠英红,欧锦棠,胡定欣,郑子诚,于洋,陈思齐,姚乐怡,鲁振顺,秦煌,蔡子健,黄泆潼,伍慧珊,张汉斌,戴耀明,赵永洪,黄乐儿,余慕莲,马海伦,刘晓彤,黎彼得,安德尊,罗君左,余子明,郑家生 ,张裳千,江梓玮,沈可欣,杜港,关伊彤,叶凯茵,朱婉仪,曾琬莎,杨鸿俊,郑世豪,关德辉,陈狄克,凌礼文,李启杰,陆骏光,郑健乐,彭皓锋,赵敏通,宋紫盈,王基信,林淑敏,黄梓玮,魏惠文,曾梓明,招石文,陈勉良,曾健明,李海生,刘桂芳,许明志,刘天龙,郭德信,梁珈咏,程可为,李思欣,潘冠霖,黄

对白：国语

演员： 李连杰,于海,丁岚,于承惠,计春华,王光权,胡坚强,孙建魁,刘怀良,张建文,阎涤华,王珏,杜传扬,崔志强,寻峰,潘汉光,方平,潘清福,蒋洪波

对白：国语

演员： 古天乐,吴君如,杜汶泽,李沁,何云伟,文章,李菁,王伯杰

对白：普通话

演员： 柯碧舟,邵玉蓉,杜见春,肖永川

对白：国语

演员： 张达明,陈妙瑛,梅小惠,谢天华,阮兆祥,苏玉华,黄智贤,康华,卢宛茵,廖启智,李家鼎,刘家辉,许绍雄,林芷筠,罗莽,杨英伟,赵淑仪,邓汝超,尤程,郭卓桦,陈安莹,曾慧云,魏惠文,王维德,陈安琪,张汉斌,李启杰,朱健钧,陈瑞华,刘美珊,蒋克,陈秀茹,马海伦,黄文标,梁健平,刘永健,陈琪,夏萍,黄梓玮,杜大伟,甘子正,李子奇,麦嘉伦,何启南,李思蓓,黄天铎,刘家聪,苏丽明,郑家生,罗兰,杨凯慈,曾健明,邵卓尧,卢天伟,陈狄克,招石文,徐荣,黄仲匡,河国荣,施敏,李鸿杰,李海生,陈中坚,黎秀英,廖丽丽,凌汉,焦

对白：粤语

演员： 黎耀祥,蒋祖曼,朱敏瀚,朱晨丽,杨卓娜,龚慈恩,郑俊弘,郑子诚,王绮琴,韦家雄,简淑儿,宝佩如,关曜儁,丘梓谦,杜燕歌,韩马利,吴瑞庭,麦诗晴,曾慧云,冯素波,李海生,炜烈,杨证桦,苏丽明,李日朗,胡美贻,李漫芬,欧瑞伟,杜大伟,利颖怡,崔锦棠,叶凯茵,梁珈咏,潘冠霖,黄梓玮,曾健明,邓永健,邵卓尧,何伟业,丁乐锶,张本立

对白：粤语

演员： 方力申,陈滢,陈山聪,刘佩玥,朱晨丽,陈晓华,蒋家旻,张国荣,何依婷,唐诗咏,孙慧雪,林盛斌,李成昌,杨卓娜,丁子朗,徐文浩,李绍坚,董敬文,吴家乐,杜燕歌,张韦怡,刘展霆,刘桂芳,张驰豪,马俊杰,王灏儿,姜大卫,文雪儿,翟锋,陈荣峻,蔡康年,陈嘉辉,李启杰,戴耀明,郑启泰,尹诗沛,樊亦敏,江明辉,谢可逸,钟天濠,阮政峰,秦启维,黄婧灵,钟晴,关嘉敏,蔡嘉欣,陈诗欣,李君妍,李芷晴,罗雪妍,曾淑雅,郭千瑜,王菲,叶蒨文,阮儿,吴紫韵,巩姿希,鲁振顺,利颖怡,叶泓声,古天祥,曾展望,麦秋成,袁镇业,邓梓峰,

对白：粤语

演员： 经超,余心恬,刘海宽,艾晓琪,邓炀,张雪,王欢,陈鹤,王心新,薛玲,刘浩强,杨骏,邱箫婵,孙硕,吾晟赫,罗兰,杜世海,余红君,冉易居,杨勇,宋韬,郭欣宜,赵凯,高绪东,东滨,安爻义,刘艺,李辉,沙兰亭,袁婷,杨子,贾宗超,彭千洋,张淼,于山川,唐吉,吴家慧,王俊,张馨月,潘国栋,钱飞宇,河山,吴越,袁大海,陈曦,李纪君,曹云,朱阳川,王卉卉,邹莹,沈冰,曾小花,张秋媛,黄伟,陈大兵,夏喆,张建国,靳杰,蔡业宝,黄青松

对白：国语

演员： 雷佳音,袁姗姗,张峻宁,张雯,翁虹,肖雨雨,黄柏钧,吕凉,舒耀瑄,刘洁,张玺,王嘉禾,马亮,张凯,董博睿,梁丽,许多,刘涛,陆广,明星,鲁莽,杜建桥,张立威,李小晶,俞程明,欧阳伶,孟姿彤,王亚美,陈丽娜,韩菲,岚欣,卜康

对白：国语

演员： 达丽尔·汉纳,克里·杜瓦尔,埃里克·罗伯茨,希拉·图西,理查德·希尔曼,艾琳·贝达,tomas,ar

对白：

演员： 高曙光,李琳,杜志国,蒋凯,李军

对白：

演员： 皮尔弗朗西斯科·法维诺,宾杜·德·斯图潘尼,阿尔芭·洛瓦赫,吉塞培·巴蒂斯通,法比欧·托亚诺,ter

对白：暂无

演员： 章子怡 / 徐峥 / 吴秀波 / 张国立 / 伊一 / 刘天池 / 陈凯歌 / 许鞍华 / 贾樟柯 / 陆川 / 陈冲 / 于和伟 / 刘嘉玲 / 胡玫 / 惠英红 / 关锦鹏 / 李立群 / 谢娜 / 沈腾 / 徐娇 / 胡先煦 / 任素汐 / 左小青 / 杜淳 / 宋洋 / 张馨予 / 张钧甯 / 阚清子 / 徐璐 / 涂松岩 / 齐溪 / 斓曦 / 王媛可 / 杨蓉 / 金世佳 / 宋轶 / 孙茜 / 张小斐 / 李小萌 / 李倩 / 李兰迪 / 韩雪 / 李纯 / 何泓姗 / 杨迪 / 张含韵 /

对白：国语

演员： 黄宗泽,吴卓羲,王浩信,胡定欣,黄智雯,谭俊彦,林夏薇,蔡思贝,戴祖仪,黄智贤,罗霖,蔡洁,林景程,蔡国威,黎燕珊,林溥来,唐嘉麟,邓卓殷,吴沚默,刘颂鹏,傅嘉莉,张达伦,方力申,彭怀安,杜大伟,陈展鹏,石修,曹永廉,李美慧,易宇航,伍富桥 Alvin Ng,黄嘉雯 Carmaney Wong,郑启泰,陈颍熙,谢芷伦,古天祥,庄思明,何婉盈,郭政鸿,高钧贤,胡渭康,萧徽勇,麦秋成,陈庭欣,袁镇业,胡诺言,谢东闵,白彪,李漫芬,李天纵,赵璧渝,黄子恒,谭伟权,黄柏文,冯素波,胡?,魏惠文,区轩玮,冼灏英,潘

对白：粤语

演员： 杜志国,陈强,张页川,王艺,刘晓明

对白：普通话

演员： 杜海涛

对白：

演员： 谭俊彦,陈山聪,曹永廉,谭凯琪,龚嘉欣,赵希洛,李国麟,邓卓殷,何启南,吴嘉仪,邓永健,杜大伟,Tai,Wai,To,邵展鹏,梁皓楷,Jerry,Leung,蔡国威,Frankie,Choi,邓伊婷,Irina,Tang,林子超,Andy,Lin,冯素波,So-Po,Fung,吴嘉仪,Amisha,Ng,邓永健,Jim,Tang,Wing,Kin,方哲翷,Fong,Chit,Lun,Elvis,曾海昌,Hoi-cheong,Tsang,邓美欣,Venus,Tang,陈熙蕊,Blossom,Chan,董敬文

对白：粤语

演员： 冯绍峰 / 陈宝国 / 颖儿 / 何晟铭 / 陈月末 / 张丰毅 / 王姬 / 成毅 / 雨婷儿 / 姚橹 / 王劲松 / 王庆祥 / 王辉 / 张光北 / 王绘春 / 杜源 / 毕彦君 / 杨明娜

对白：国语

演员： 徐峥 / 孙菲菲 / 唐国强 / 舒畅 / 王绘春 / 苗皓钧 / 杜志国 / 宗峰

对白：国语

演员： 张鲁一,于和伟,陈瑾,王子文,林永健,李小冉,张帆,白客,涂松岩,寇振海,王传君,何杜娟,赵健,张峻宁,马东,高亚麟,季晨,梁振华,唐家三少,郭靖宇,江南,侯鸿亮

对白：国语

演员： 杜淳,王鹏凯,阿斯茹,朱虹,屈菁菁,胡桑,沈泰,田振崴

对白：

演员： 纳塔吾·斯金杰,希里亚姆·帕克迪杜姆朗格瑞特,帕努瓦·普利马尼楠,娜妮达·缇查希,迈苏·君让迪功,查塔瑞卡·西缇普容,奥利弗·普帕特,塔克利·达万鹏

对白：泰语

演员： 陈庭威,文颂娴,欧锦棠,王馨平,袁文杰,王薇,杜汶泽

对白：国语

演员： 乔治·佩帕德 / 乔治·汉密尔顿 / 霍斯特·布赫霍尔茨 / 安妮·杜普蕾 / 雷·洛夫洛克 / Georges Claisse / 梅·海泽丽 / 霍华德·沃侬 / Ritza Brown / Franco Fantasia / 让-皮埃尔·卡塞尔 / 卡普西尼 / 萨姆·沃纳梅克 / 安德烈·劳伦斯 / 朗贝尔·维尔森 / David Thomson / 安赫尔·阿兰达 / Barta Barri / 阿道夫·希特勒 / 贝尔纳·拉雅里热 / Antonio Mayans / 保罗·梅塞 / 米歇尔·

对白：其它