演员： 阿尔·帕西诺,黛安·基顿,塔莉娅·夏尔,安迪·加西亚,

对白：普通话

演员： 郑恕峰,曹安迪,邓威,胡冬晴

对白：

演员： 乔什·布洛林,迈尔斯·特勒,杰夫·布里吉斯,詹妮弗·康纳利,詹姆斯·戴尔,泰勒·克奇,安迪·麦克道威尔,吉欧夫·斯图兹,亚历克斯·罗素,萨德·拉金比尔,本·哈迪,斯科特·黑兹,杰克·皮克金,斯科特·福克斯,迪兰·科宁,娜塔莉·豪尔,贝尔·詹姆斯

对白：英语

演员： 安迪·萨姆伯格,David Mumeni,Dean-Charles Chapman,Kenneth Collard,格雷格·戴维斯

对白：英语

演员： 神奈川宏幸,保罗·卡斯坦佐,克里斯·威廉斯,安德莉亚·罗森,安迪·阿洛,凯文·比格利,阿莱格拉·爱德华兹,欧文·丹尼尔斯,扎伊纳布·约翰逊,乔希·班迪,马特·沃德,安迪·汤普森,罗比·阿梅尔

对白：英语

演员： 麦特里伊·拉玛克里斯南,李·罗德里格斯,雷蒙娜·杨,贾伦·莱维森,达伦·巴内特,森德希·拉玛莫西,普娜·贾甘纳坦,本杰明·诺里斯,芮查·莫佳妮,亚当·沙皮罗,马丁·马丁内兹,克里斯蒂娜·卡尔切纳,艾迪·刘,迪诺·佩特拉,艾塔娜·里纳布,汉娜·斯坦因,马克·科利尔,安吉拉·金赛,唐娜·派洛尼,科科·布朗,皮特·詹姆斯·史密斯,迈克尔·巴达鲁科,坦比·洛克,约翰·麦肯罗,安迪·萨姆伯格,南希·纳什,克莉塞尔·阿尔梅达,凯文·加德纳,索姆·卡皮拉,阿尔蒂·曼,伊克博·塞巴,吉尔伯托·奥尔蒂斯

对白：英语

演员： 威尔·福特,凯特琳·奥尔森,安迪·加西亚,Iris Almario

对白：

演员： 蒂莫西·利瑞,艾德·艾姆许维勒,Franz Fuenstler,杰克·史密斯,Mario Montez,尼可,伊迪·塞奇威克,安迪·沃霍尔,朱迪丝·马利纳,Storm De Hirsch,诺曼·梅勒,艾伦·金斯堡,约翰·列侬,小野洋子,Leo Adams,斯坦·布拉哈格,卡尔·西奥多·德莱叶

对白：英语

演员： 凯文·科斯特纳,苏珊娜·汤姆森,乔·莫顿,朗·瑞弗金,凯西·贝茨,小罗伯特·拜利,雅各布·史密斯,杰·托马斯,丽莎·贝恩斯,马特·克拉文,凯西·比格斯,莱斯利·霍普,彼得·汉森,Mary Beth Fisher,Kim Staunton,莉莎·维尔,奈杰尔·吉布斯,海蒂斯韦德贝里,萨曼塔·史密斯,安迪·昂伯格,尼古拉斯·卡斯柯恩,奥尼·费达·兰普利,L·斯科特·卡德维尔,肯特·法尔考,迪尔德丽·奥康奈尔,贾斯蒂娜·马查多,琳达·亨特,保罗·泰瑞尔·科雷顿,Lise Simms,约瑟夫·威尔,贾克波·瓦格斯

对白：英语

演员： 保罗·路德,杰森·席格尔,杰米·普莱斯利,拉什达·琼斯,安迪·萨姆伯格,卢·弗里基诺

对白：英语

演员： 伊莉萨·泰勒-科特尔、杰克·莱西、安迪·麦克道威尔、Ben Rosenbaum

对白：英语

演员： 保罗·贝坦尼,山姆·克拉弗林,阿萨·巴特菲尔德,托比·琼斯,汤姆·斯图里奇,斯蒂芬·格拉汉姆,罗伯特·格林尼斯特,西奥·巴克利姆-比格斯,迈尔斯·贾普,奥利弗·迪姆斯戴尔,杰克·库兰,安迪·加什古德,尼古拉斯·阿格纽

对白：英语

演员： 叶唏羽,安迪,张唯申,杨子江,赵敏,王宇清

对白：国语

演员： 布赖恩·哈尔、安迪·萨姆伯格、赛琳娜·戈麦斯、凯瑟琳·哈恩、史蒂夫·布西密

对白：英语

演员： 黄圣依,任嘉伦,杨安迪

对白：普通话

演员： 马修·阿特金森,劳利·丹尼斯,大卫·高德曼,尼克·洛克斯,安迪·麦克道威尔,艾瑞卡·达舍尔,罗勃·梅耶斯

对白：英语

演员： 乔治·克鲁尼,布拉德·皮特,马特·达蒙,朱莉娅·罗伯茨,安迪·加西亚,卡西·阿弗莱克,伯尼·麦克,秦少波,唐·钱德尔,斯科特·凯恩,埃利奥特·古尔德

对白：英语

演员： 斯宾塞·屈塞,米尔顿·伯利,席德·西泽,巴迪·哈克特,埃塞尔·默尔曼,米基·鲁尼,迪克·肖恩,菲尔·西尔沃斯,特里-托马斯,乔纳森·温特斯,伊迪·亚当斯,多萝茜·普罗文妮,埃迪·安德森,吉姆·巴克斯,本·布卢,乔·E·布朗,艾伦·卡尼,奇克·坎德勒,Barrie Chase,劳埃德·科里根,威廉·德马雷斯特,安迪·德怀恩,塞尔玛·戴蒙德,彼得·法尔克,诺曼·费尔,保罗·福特,斯坦·弗雷贝格,莱奥·乔西,斯特灵·哈洛威,马尔温·卡普兰,爱德华·艾沃瑞特·霍顿,巴斯特·基顿,唐·诺茨,查尔斯·莱恩,迈克·马祖

对白：英语

演员： 迈克尔·道格拉斯,安迪·加西亚,高仓健,凯特·卡普肖,松田优作,若山富三郎

对白：英语

演员： 克林特·伊斯特伍德,布莱德利·库珀,劳伦斯·菲什伯恩,迈克尔·佩纳,黛安·韦斯特,安迪·加西亚,艾莉森·伊斯特伍德,泰莎·法米加,伊格纳西奥·塞利齐奥,劳恩·迪恩,尤金·科德罗,理查德·赫德,乔·奈泽维奇,维克多·罗塞克,罗伯特·拉萨多,诺尔·古格雷米,小克利夫顿·克林斯,丹尼尔·蒙卡达,保罗·阿拉约,卡里姆·J.格里梅斯,迭戈·卡塔诺,迪伦·库斯曼,皮特·布里斯,曼尼·蒙塔纳,洛博·塞巴斯蒂安,泰丝·马里斯·金凯德,贝琪·阿尔特林格,蒂莫西·卡尔,吉尔·弗林特,凯蒂·吉尔,杰伦·戈登,杰伊·古铁雷斯,塞

对白：英语

演员： 安迪·瑟金斯,安东尼·麦凯,大卫·哈伯,乌佐·阿杜巴

对白：英语

演员： 布赖恩·哈尔,安迪·萨姆伯格,赛琳娜·戈麦斯,凯瑟琳·哈恩

对白：普通话

演员： 亚当·桑德勒、安迪·萨姆伯格、赛琳娜·戈麦斯、凯文·詹姆斯

对白：粤语

演员： 吉第安·艾朵 / 卡勒姆·沃西 / 艾瑞卡·林贝克 / 安迪·麦克菲 / 维多利亚·格蕾丝

对白：英语

演员： 克里斯蒂安·史莱特,阿曼达·皮特,安迪·巴克利,提拉·斯考比,瑞秋·凯勒,莉莉·多诺格,凯利·苏利文,克里斯·梅森,Jules Willcox,卡梅伦·克罗维蒂,莉娜·乔格斯,Miles Emmons,Jeff Marlow,John O'Brien,Andrew Lukich

对白：英语

演员： 汤姆·斯图里奇,格温多兰·克里斯蒂,波伊德·霍布鲁克,珍娜·科尔曼,乔莉·理查德森,帕顿·奥斯瓦尔特,大卫·休里斯,柯尔比·豪威尔-巴普蒂斯特,查尔斯·丹斯,斯蒂芬·弗雷,梅森·亚历山大·帕克,薇薇恩·阿昌庞,约翰·卡梅隆·米切尔,拉扎内·贾马尔,妮芙·沃尔什,多娜·普雷斯顿,桑吉夫·巴哈斯卡,妮娜·瓦迪娅,费迪南德·金斯利,阿西姆·乔杜里,舒雅德·法瑞斯,安迪·奥修,吉尔·温特尼茨,劳埃德·埃弗里特,本·威金斯,吉安尼·卡尔切蒂,史蒂文·布兰德,埃莉诺·芬尼卡,梅丽桑蒂·马休特,本杰明·埃文·安斯沃思,

对白：英语

演员： 汤姆·斯图里奇,格温多兰·克里斯蒂,波伊德·霍布鲁克,珍娜·科尔曼,乔莉·理查德森,帕顿·奥斯瓦尔特,大卫·休里斯,柯尔比·豪威尔-巴普蒂斯特,查尔斯·丹斯,斯蒂芬·弗雷,梅森·亚历山大·帕克,薇薇恩·阿昌庞,约翰·卡梅隆·米切尔,拉扎内·贾马尔,妮芙·沃尔什,多娜·普雷斯顿,桑吉夫·巴哈斯卡,妮娜·瓦迪娅,费迪南德·金斯利,阿西姆·乔杜里,舒雅德·法瑞斯,安迪·奥修,吉尔·温特尼茨,劳埃德·埃弗里特,本·威金斯,吉安尼·卡尔切蒂,史蒂文·布兰德,埃莉诺·芬尼卡,梅丽桑蒂·马休特,本杰明·埃文·安斯沃思,

对白：英语

演员： 吉姆·帕森斯,约翰尼·盖尔克奇,凯莉·库柯,西蒙·赫尔伯格,昆瑙·内亚,梅丽莎·劳奇,凯文·苏斯曼,克里斯汀·芭伦斯基,朱迪·格雷尔,丹妮卡·麦凯拉,松村艾丽,雅德丽·史密斯,安迪·麦肯济,史蒂文·元,奥利弗·缪尔海德

对白：

演员： 普拉克·帕尼,司提崇·皮叻陂,陈瑞书,塔雷·萨古安迪坤,诺帕努·甘塔柴,诺塔南·安楚里普拉迪特

对白：泰语

演员： 理查德·阿米蒂奇,莎拉·帕里什,库什·珍宝,詹姆斯·内斯比特,优素福·凯尔科尔,乔·乔伊纳,丹尼尔·弗朗西斯,贝塔尼·安东尼亚,波佩·吉尔伯特,Rachel Andrews,安迪·奥修,Rod Hunt,Isabelle Connolly,利昂·阿诺,艾迪·伊扎德,妮拉·阿利亚,菲利普·加斯科因

对白：英语